bulooji & malaafa - dance with their beloved grape & flower

今天是二零一零年六月二十七日

2010-06-27T13:57:00.002+08:00

今天是二零一零年六月二十七日
重新開始我的生活, 工作和感情
多謝各人的體諒和照顧
對於我的任性, 會好好的改善
也會好好的思索我的道路是要怎樣走
我會努力

2009-05-14T14:42:00.005+08:00

bulooji跟malaafa不知從那裡聽到月亮給吃了的消息
很緊張的在家裡反覆走來走去
好想夜晚快些來到，然後跑到山上去找月亮
看著牠們的行為，應該是感到很不安吧……
當走得累了，躺下便停不了把可以吃的東西送進口裡
突然
聽到咚咚兩聲
噢！
原來這兩隻怪怪沒發現自己吃得太多
身體脹得失去重心
從桌面掉到地面
當我驚訝地看著牠們時
兩個圓波波的東西，眼睛都變得水汪汪了
於是我抱起牠們走到山上一起等待
終於
漆黑的夜幕掛上
星星跟月亮一起慢慢爬出來
這兩個傻蛋才哈哈笑繃繃跳開心起來拉著我起舞
然而
應該真的吃太多了吧
跳了兩個小時才回復原來體型呢
最後
我們仨累得躺在月光光下任微風吹拂
好美的日子

亂飛

2009-04-19T09:51:00.002+08:00

放下了工作, 享受著海風邊慢步邊慢談,
黑色的海和天, 落葉的亂飛, 微風下的小雨點,
寧靜的一個晚上, 打開了我的心.

四個月的雜事

2009-03-31T19:28:00.011+08:00

放下了工作已有四個月, 回復自由的感覺多良好. 短短幾個月的時間, 做過很多重要的事, 也有了很多的改變, 現在比從前還過得充實.

這四個月的生活, 靠著種種的安排和各朋友的俠義相助, 一步一步來到了這地步, 其實還只是站在起點的位置上.

不成熟的, 吊兒郎當的, 無責任的, 自私的, 傷心的, 無恥的, 思前想後的, 有希望的, 愉快的, 奮慨的, 鼓舞的, 掛念的... 我有沒有的也一拼收在記憶當中, 好好的提點自己.....memories enlighten life

機會, 總是在千絲萬縷的因素下而形成的. 不外乎是多爭取多嘗試, 保持資訊流認知, 多自我批判, 合適的人脈關係, 大膽細想....自然自有安排. 零八年尾的十月, 本來已疊埋心水收拾心情迎接餘下來的兩個月, 點知.............

* 十一月, 收到公司突然決定和NOMAD中斷合約的消息, 收到消息的時候, 還有點失措, 定神過後就感覺"甩難"了, 除了餘下的糧以外還多賠一個月的糧, 其實也不錯 : ) 最令我感覺良好是因為可以放下這件麻煩事了, 雖然失去了很固定的收入.

* 十一月, 收到BUNCH 的 EMAIL, 內容是關於 "Made in Bunch" 的 Project 已納入至 A & AD 2009 annual 以及 Design Week's Hot 50 內, 能參與這個有意思的 Project, 真的感到很高興. 先後在四個月內在 Londan, Zagreb & Singapore 舉辦了 Book launch Party, 場面熱鬧得很, 不過我未能抽時間出席, 一直也令我感到有點可惜... 不過今次確實是很好的經驗, 能透過網上和世界各地的創作人一同合作和充流, 讓我見識不少.

* 十二月, Designrprozess 2008 比賽得獎公佈, 主辦單位為 DCKD (Art & Design group of Germany & China). 懷春得到第一個設計獎 Outstanding Awards, 雖然不是很重要的設計獎, 但也是我們仨的好開始, 要繼續努力.

* 十二月, 鈴鈴提議做一張Waaichun's Greeting Card, 給朋友們一個溫暖的祝幅. 在時間少之有少的情怳下, 經過我們仨的不斷努力, 以及朋友們的幫助, 終於完成了一次完整的 PROJECT, 收到的朋友各自有感到不同的感受和欣慰, 而你們的回應和心意令我們感到鼓舞, 會收在心底裡的.

* 一二三月, 和鈴鈴開始重組Nomad, 重新制定Marketing Plan, Business Model, Brand Identity.....以及尋找有意思的成員. 成員增加了 Simsim Lam, Yaya Yau, Warren Yu, Calvin Sit, 不同領域的人有著不同思考的方式, 這樣的組合既有它有趣之處, 也有一定的難度. 心想要領導這個組合, 我做不來, 就打算給予鈴鈴帶領一切了. 不過三月的時候, 鈴鈴決定了往澳洲工作生活一年, 這樣也好, 對她也是一個新挑戰. 而這一年我也要學習做好領導的事, 也要多問鈴鈴意見. 伙伴們! 有做得不好的, 請多指示.

* 二月，受爸爸和伯伯的邀請, 翻新舊屋的廢地. 現正開始買建築材料, 清草地, 移樹, 燒垃圾....第一階段, 要先起一個廁所以及雜物房, 再來就是要起一個自己的STUDIO了....極有趣的PROJECT.不過究竟要做多長的時間呢?? 一年? 兩年? 三年?......

* 二月，鈴鈴臨行前做了一隻MALAAFA和大的BULOOJI 給我, 兩隻野每天對住我古惑的笑笑. 另外也合力的做了一個懷春忐忑袋, 很趣怪, NICE !

* 三月，透過FLICKR 收到了一個美國芝加哥來的電郵, 內容如下:

Do you do any freelance work? I really liked your infographic work and am wondering if you would be interested in doing some graphics work as freelance.

Thanks,
Muhammad.

有像莫名的感動湧上心頭, 像傻子一樣, 反覆地看過十次以後才能定下神來, 然後就開始了第一份正式的國外Freelance了. 過了整整三年多的 FREELNACE 生活, 才第一次感到自己算是一個FREELANCER了..... (雖然還未有卡片與網頁...還有Portfolio...真的有點過份 )

* 三月, 透過FLICKR 收到了PAZ 的邀請參與他的 PROJECT,他是從 "Made In Bunch" 的PROJECT 裡認知我, 所以認為我也有興趣參與, 所以就嘗試聯絡我了, 是University Of The Arts London 的 Student, 我也會在4月26日前會做一點作品寄送給他 (deadline 剛巧是我的生日, 有趣!!)

Flickr, 確實是不錯的 Tools, 十二月開始至今, 透過這裡發生了很多事, 也認識了很多有趣的設計人.

* 三月, 和上海朋友談了很多設計和中國的事, 也告訴了我很多上海的事我聽, 期望這一年會以懷春的身份和他的公司有更多合作的機會呢, 做一些有意思的創作 : )

* 三月, 終於完成了 Personal Portfolio, 在畢業後三年才做了第一本..........不過總算很滿意. (辦了大學的申請, 不過唔知有無大學會收留我..)

四月會是個新的開始, 我要學懂和你們同調並進, 伙伴們也要努力 : )

0-9

2008-12-18T18:18:00.002+08:00

小小故事

2008-12-16T21:47:00.004+08:00

C : bulooji
佢畫緊畫
L : ???
C : 畫下自己
L : orr
C : 然後覺得好神奇
點解自己可以畫一個和自己一模一樣的自己
L : hahahah
C : 然後問我, 點樣可以令佢郁郁跳舞
L : then
C : 我話佢無食飯呀
咪尼左係到訓教教
L : orr
C : 然後佢又拎起支筆
畫左個鬧鐘俾佢, 想叫醒佢
L : 有冇咁叻呀？
C : 然後又問我點解佢仲未起身
因為我話個鬧鐘裡面都無電
然後佢就唔知點算 LOO
因為佢唔知點畫電芯
咁我就拎左粒 AAA 電俾佢睇下
佢畫極都係畫到好似佢咁大粒
放唔到入鬧鐘
L : ........................
C : 然後佢就訓著左,
陪佢一齊訓教
唯有在睡覺的一刻, 他們才會變得一模一樣
: )

bulooji

2008-12-01T22:33:00.002+08:00

new identity of nomad

2008-11-22T01:09:00.002+08:00

untitled

2008-11-14T02:11:00.002+08:00

Bastardised

2008-11-11T22:07:00.004+08:00

Finally, i get the book. : )
Thanks Bunch, good luck!

Design Prozess 2008 Booklet

2008-11-09T23:59:00.012+08:00

感謝鈴鈴,易傑和珍尼花的共同努力
可以好好睡睡, 又再開始新的作業....
: )

tee shirt

2008-10-26T18:52:00.002+08:00

bulooji + malaafa + bean

Development of my hobby

2008-10-09T21:52:00.001+08:00

零

2008-09-28T23:59:00.003+08:00

交織的淚水

2008-09-25T04:18:00.004+08:00

條條塊塊點點

2008-09-17T00:39:00.003+08:00

陪睡的花花

2008-09-02T01:18:00.000+08:00

不可分量的可積性 — 時間和空間

2008-08-25T04:39:00.007+08:00

墨經

端, 體之無序而最前者也.
次, 無間而不櫻櫻也.
始, 當無久.

蝶

2008-08-16T18:01:00.001+08:00

這天這夜

2008-08-10T18:00:00.003+08:00

這天這夜,
我又不眠不休地畫起畫來,
直到冷卻自己下來,
連空氣也感覺到很冰冷.

思緒

2008-08-06T15:29:00.005+08:00

混亂的思緒情愁
我說不出, 就畫下來

Grass Toothpick

2008-07-31T12:34:00.004+08:00

By Waaichun

回歸到原始的形態,
符合最原始簡單的需要.

Idea sketching

2008-07-31T10:00:00.002+08:00

By Yickit

2008-07-20T22:00:00.008+08:00

人與人之間，著實需要多點、多點、更多一點的……

讚美。

無論社區、城市、還是大世界，變化何止萬千？

尤其香港這個小城，甚麼都太快太多。生活的追逼與擠壓，沒有幾多人能逃得過。

你辛苦時人也辛苦吧！何苦互相折磨呢？

上司對你諸多無理要求，然後你又對餐廳哪個服務員奉旨指罵。

這樣的社會生態惡性循環，只會令生活越見難熬而已，何苦！

當然，我很了解，

就算我是安祖蓮娜祖莉，都沒可能三言兩語讓人買你！

我能做的，就只是：學愚公。

縱使只是很小很小的行動，卻可造就很大很大的支持。

Bulooji與Malaafa也常常跟我們一起做的……

就是感謝別人待我們好。

熱心款客的雪糕店服務生、態度有禮的診所護士、盡責積極的電話助銷員等，只要感到別人待我們好，我們都會說一句真誠的加許。不為甚麼，別人努力讓我生活順利愉快，已很值得感恩。

花花花

2008-07-11T20:25:00.003+08:00

近況...

2008-07-07T01:35:00.007+08:00

近排有兩個欣賞的人,
一位是師妹, 一位是BUBI.

看了師妹的一份作品,
很欣賞她的插畫和投入的那般精神,
有機會要邀請她合作交流下呢。

另外, 看到BUBI的Dream book後,
我就更有衝勁要畫好BULOOJI 的故事書了.

所以自己也要用心點,
再認真一點去畫BULOOJI,
搞好懷春, 也搞好NOMAD.

低沉時間已過,
是時候努力.

有空可以過去BUBI 的 WEBSITE 看看呢
http://www.milkjar.com/b/?p=346

愉快的連繫點、線、面

2008-06-27T11:54:00.003+08:00

白毛球內的 Malaafa

2008-06-22T23:48:00.006+08:00

L : 佢食左咩?
C : 佢變左 malaa球
C : 食白毛毛
L : 佢隻眼咁友善 , 應該係扭緊計
L : 食左綿花糖再飲奶

好好味呢

sketch5

2008-06-22T20:57:00.001+08:00

抑鬱期間的畫作,比較冷靜,
平滑的線條紋理, 複雜的緊密結構,
與BULOOJI 大大不同,
缺少了愛與生活的感覺.

送花收花

2008-06-17T23:37:00.008+08:00

好耐無畫過bulooji 呢....
放下後過, 才能執起筆來, 畫下它那搗蛋的樣子,
得閒要整埋 malaafa 出黎陪下 bulooji...
最近時間真的不夠用呢

這幅是繞起嘴的, 又送花花wo,
分明係追緊女仔啦.

沙丘

2008-06-15T16:06:00.006+08:00

手執一點泥沙
平靜的散落成一座沙丘
層層疊疊的交織著

風一吹
沙丘消散
情感依在

然後我又再執起泥沙
重覆著心裡的點點念頭

直到天色入夜

Old Photos

2008-06-14T18:50:00.004+08:00

番起一張陳年舊照, 是中學朋友們的一張手稿,
回看後, 令我明白到 Information Design 的厲害和重要性。

Seal Cutting

2008-06-14T03:51:00.002+08:00

Heart

2008-06-12T19:53:00.000+08:00

Shit

2008-06-12T19:49:00.000+08:00

Sleeping

2008-06-06T21:15:00.002+08:00

MadeInBunch

2008-05-30T14:02:00.000+08:00

A tattoo on Ass
By Chester Lau

Beijing
By Jacky Yick

http://madeinbunch.com

筆陣圖

2008-05-28T22:00:00.004+08:00

夫三端之妙，莫先乎用筆；
六藝之奧，莫重乎銀鉤。
善鑑者不寫，善寫者不鑑。
善筆力者多骨，不善筆力者多肉；
多骨微肉者謂之筋書，多肉微骨謂之墨豬；
多力豐筋者聖，無力無筋者病。

A Rutilant Flower

2008-05-27T18:50:00.005+08:00

by Jacky Yick

Nomad's signature

2008-05-16T21:56:00.001+08:00

Meeting 5-14

2008-05-16T21:51:00.002+08:00

Sketch6

2008-04-29T23:01:00.002+08:00

Layout1&2

2008-04-11T00:05:00.001+08:00

Sketch5

2008-04-06T19:27:00.000+08:00

甜睡歌 by Malaafa

2008-04-06T02:59:00.005+08:00

眼睏睏眼睏睏
buloo buloo 要眠眠

彈彈彈彈彈彈
扭扭屁屁床彈彈

甜甜睡睡甜甜
buloo buloo 呼嚕呼

做好夢做好夢
睡足扭肉肉笑笑

心和眼

2008-03-28T00:10:00.006+08:00

沒有心, 就不會哭嗎?
不是的, 那只會不痛.
沒有眼, 才不會哭.

我的心沒有了, 所以BULOOJI給了他的給我.
他就不會痛, 但會哭, 因為仍然有眼.

然後我兩樣也有,
會哭也會痛, 像個人.

亂說

2008-03-26T23:25:00.005+08:00

C:我是蛋
L:你的心怎樣了？
C:bulooji沒有心 ~ 只有眼和身體
L:牠有的, 所以會快樂
C:牠的心在我身體裡
L:你們的心怎麼了？
C:因為我沒有了~他就給了他的給我
L:aiya, 我可以為你做甚麼？
C:青提子, 食malaafa青提子可以修補心心
L:好的, 明天是青提日
C:今晚過後不會再有事
L:但明天依然是青提日, 慶祝你沒有事
C:bulooji 只願意借給我一個月
L:那你要還給牠, 用青提來把你的心復活
C:每天吃十粒青提, 就不用心心了. 其實也很方便
L:不是的, 青提只是膠水
C:青提是糖果, 糖果吃了會笑, 會開心
L:膠水吃了會傻癡癡
C:所以小朋友要吃糖果, 如果唔係他們不會笑
L:不吃糖果也會笑啦, 不要亂說
C:那是他們偷吃了, 所以小朋友喜歡偷吃糖果
L:好像你今天偷我的古古力一樣
C:所以心底裡他們是不開心
L:你亂說
C:是的
L:他們是開心的，只是偷吃很刺激
C:小朋友愛亂說話
L:這是事實
C:那是假象來的~呃我們的. 偷吃不是為刺激, 偷吃是因為害怕
L:害怕甚麼？
C:不知道, 問問小朋友

街頭街角

2008-03-23T16:35:00.003+08:00

唦唦唦
靜靜的聽聽風聲
一對一對的漸近漸遠
聞到春天的氣息
連花兒面上也泛紅了

Sketch4

2008-03-19T20:28:00.001+08:00

兩滴淚

2008-03-19T03:07:00.008+08:00

墨水混著白膠漿
緩緩的半流動著
兩個字母
流下了兩滴淚

調謝與盛放

2008-03-18T03:36:00.010+08:00

花兒調謝的失落感
襯托著那盛放的活力
生與死的交織
彼此依靠相伴

永續的生命交提
往往就在這時間點裡
既短暫無常也豪不起眼
總是被人忽略

生態學也肯定了當中的價值
卻忽略人們對花朵投射的情感

對於這種美麗
我總是特別著迷
在觀察花朵的過程中
好像找到了對缺憾美的定義

這種美似乎一直伴隨著我
自小的植根在我心底裡
所以一直以來成長得特別艱難

現在慢慢的明白了
也就不會讓自己沉溺得太久

朋友們
我會好好的過活
閒時作作畫寫寫字
到處走走想想看看
所以就不用擔心

長毛粒了

2008-03-18T03:25:00.006+08:00

bulooji 身上長毛粒了
我也開始不分清它的氣味是怎樣
它的身體軟了
眼睛也灰白了
不過仍舊固我的樣子
繼續扮有性格起來

侘寇的美

2008-03-08T23:12:00.014+08:00

花朵使我們微笑
球莖使我們流淚

洋蔥的美

象徵埃及的宇宙
代表著宇宙永恆之美

埃及的宇宙觀又是怎樣呢
我似在洋蔥身上明白了
同心結構的九個球體層層疊疊
外層即使枯萎了
裡面依舊新鮮而完整

生而無為的存在
無為而活下去
獨突的永恆之美

洋蔥的智慧

消退

2008-03-04T23:37:00.023+08:00

接下來的幾年要往外走走，
去嘗試不同的生活和工作，
吸收不同文化生活帶來的沖擊。
讓自己獨立一點，
面對將近二十二歲的我。

抑鬱,焦慮,憂愁,緊張...
醫生告訴我這些那些的也會慢慢消退，
而我害怕的是伴隨著這些的，
那過去的"我"會否漸漸被消去。

小王子、小玫瑰、鬱金香、冬甩、
夜空、結他、海旁、蠟蠋、煙花、
星星、月亮、街燈、西瓜熊…
那些對我重要的，
背後一個個的故事，
充滿著缺憾美的種種愛，
又會消退到怎樣的程度。

作為病人，是應該要努力消退那些負面情緒。

作為平凡的人，雖有著先天不足，
但仍然希望將那些一點點的保守起來，
對現在的我或者會更有一點希望，
能夠給自己動力去做自己喜歡的事。

我不懂用言語和表情來傾訴那內心的感受，
只希望透過畫下一幅幅的作品，
去創造一個個我內心的影象，
讓我愛的人了解那內心的我，
然後我就可以感到幸福。

二十一年來的歲月，
我追尋的愛，
已體會過了。

二十二歲往後，
追尋的又會是甚麼…
在消退過後又會剩下甚麼…

bulloji lost his flower

2008-03-01T00:56:00.005+08:00

so he cried again and again

fishfish

2008-02-26T01:42:00.003+08:00

veins

2008-02-22T00:32:00.000+08:00

早操歌 by Bulooji

2008-02-17T21:51:00.008+08:00

bulooji之所以成日唱長肉肉
是因為他以為長多d肉肉就會快高長大
可以做個乖孩子

所以每天清早的時候
就會站在我的面上
搖動起patpat來
一邊唱長肉肉歌
一邊做早操

長肉肉長肉肉 buloo buloo 叫叫叫
長肉肉長肉肉 buloo buloo 跳跳跳

扭扭肉肉扭扭肉肉快長高快長高
扭扭肉肉扭扭肉肉真美好真美好

Flesh

2008-02-17T21:45:00.003+08:00

malaafa - sketch

2008-02-16T14:04:00.003+08:00

堆愛

2008-02-15T00:47:00.003+08:00

bulooji poster

2008-02-13T13:34:00.003+08:00

Nourishment

2008-02-10T03:07:00.006+08:00

從屎便到字體過程中
形態和意義也有新的解放

大自然底下本來就不存在廢物
如果我們的廢物亦能夠成為一種養份
生活會更美好

bulooji and red bean story (continue)

2008-02-03T23:45:00.001+08:00

到底那是甚麼聲音呢？

就在小紅豆怕得腦袋空盪盪之際，便驚見眼前有一大群白毛毛，頭上長著長條條的東西極速的向他的方向跳跳跳、跳跳跳跳、跳跳跳跳跳......

「嘩！媽媽，好可怕呀！！！！！！！！！！！！」小紅豆怕得竭斯底里地不斷大呼！「呀......不要呀，不要跳過來呀！！！呀！不要呀，你們快要踏到我了！！！救命呀！！！救命呀！！！！！！」小紅豆使盡渾身的力氣一邊哭叫一邊滾動，左閃右避地在白毛毛怪怪的跳跳腳之間胡亂穿插......呼叫的口水、汗水與淚水濺出躺成一條水漬。小紅豆感到很累，一下暈眩，眼前就一黑......

過了不知多久，小紅豆被呼呼的寒風吹醒過來，他無力地睜開小小的眼睛，看見頭上是一顆小樹苗。瞇瞇矇的小紅豆小小的身軀仍在發抖，腦內仍不斷有白毛毛怪怪在他身邊跳的影像。小紅豆驚慌又寒冷、口渴得很，也感到肚子餓。他想起媽媽溫暖的抱抱，爸爸煮的熱蜜糖湯和家裡那張葉子搖搖床。小紅豆於是想要滾回家，可是......他發覺自己的氣力已在逃避白毛毛怪怪時耗盡了，他怎麼也動不了......

可憐的小紅豆好怕自己永遠也回不到家，他想起爸媽說過，若他盪失路回不了家，就向星星禱告，星星便會帶他回家去，於是他就哭著向天上的星星說：「星星星星，我知道自己太頑皮了，我好掛念爸爸媽媽，請你們不要讓我死去，星星星星，求求你們帶我回家呀！嗚嗚嗚......」

buloo...buloo...bulooji......buloo...buloo...bulooji......

在小紅豆反覆向星星祈求間，他隱若聽到很輕很輕的腳步聲和很小很小的叫聲......

buloo...buloo...bulooji......buloo...buloo...bulooji......

不知為何，小紅豆聽到這些聲音時，一點怯慌也沒有，反而很好奇的到處張望，尋找聲音是從何而來的。

到底我們的bulooji在那裡呢？牠在搞甚麼鬼呢？

待續......

Red Bean

2008-02-02T01:48:00.001+08:00

Bulooji and Red Bean story

2008-01-27T23:09:00.001+08:00

每次家裡放了紅豆糕，bulooji也會把紅豆一一挑走，藏在一個隱蔽的地方

故事發生在一個微寒的夜晚......

小紅豆跟紅豆爸爸和紅豆媽媽住在草原豆豆區，紅豆村某角落，小紅豆很細小，所以紅豆爸媽從不讓小紅豆獨自離開紅豆村，當然豆豆區就更不可能了。

可是，好奇的小紅豆常常想要知道豆豆世界以外的事，想認識豆豆以外的朋友，他覺得往外邊走，一定會有很好玩的事情。

於是那晚，小紅豆等待爸媽入睡後便悄悄從房間的窗口滾出屋外
他滾呀滾，滾離了一條又一條村落，紅豆村、綠豆村、白豆村、黃豆村......終於，他滾離了豆豆區。

雖然這時小紅豆已感到有點累，但心裡卻興奮得很，總覺得好像有甚麼有趣的事在等著他去探索。雙目閃閃的他，大吸一口氣，又開始滾動起來。

當小紅豆才從新開始滾動不久，便聽到很巨大的響聲，而且響聲明顯在快速迫近，他心裡很是怯慌，到底這是甚麼聲音呢？他在紅豆村甚或豆豆區也從沒聽過的。

待續......

吹生花

2008-01-26T00:56:00.001+08:00

吹一口氣
生一花

不再是房子

2008-01-21T01:30:00.000+08:00

每過一段時間
我會不由自主在房子裡尋找角落
去存放那一刻的記憶與感受

角落是帶有隱藏的味道

在這個方形的房子內
只存有四個角落
為了存放更多更多
我就會在這有限的空間裡去劃分

四個...十六個...六十四個...
二佰五十六個...更多更多...

劃分出來的空間愈多
存放空間愈是變得狹窄
存放的份量也變得愈小

然後一個個的堆滿了房子
那隱藏的味道就會消散
記憶和感受也會跟著被遺忘

最後這個房子也不再存有角落
也不再是房子

bulooji bulooji bulooji bulooji...

2008-01-14T16:51:00.002+08:00

隨想...

2008-01-10T00:36:00.000+08:00

"自我並不能從身體或心智的產物中找到,
完成的創作永遠無法治療內在所欠缺的自我感."

所謂的完美,
就像一秒間的光火消逝,
唯有不斷去經歷創作所帶來的感動,
或者能夠治療內心的缺憾感.

Sketch3

2008-01-10T00:14:00.000+08:00

靜靜的坐在一角,
畫下了bulooji殘像,
然後是在哭的bulooji,大洋蔥,大辣椒,小花朵,大雨點,
最後的是大脾机...

setting at somewhere silently
drawn the afterimage of bulooji
then the crying bulooji and big onion, big chili and big raindrops
lastly, was the thigh muscle

Sketch2

2008-01-08T20:37:00.001+08:00

Bulooji in the Christmas Card

2008-01-08T20:26:00.002+08:00

聖誕平淡渡過,
沒有製作獨一無二的禮物,
只有一色四份, 畫下不同字眼的心意卡.
一張留給自己, 另外三張送給別人.

Trip

2008-01-08T17:24:00.000+08:00

Come into our world

2007-11-22T23:41:00.001+08:00

以一塊黑布、針和黑白綿線
帶了bulooji出走紙平線
來到我們這個有溫度的世界

using a piece of black cloth, a needle and black and white thread
we bring bulooji out from the paper surface
to our world where tempeature exiting

A Press Conference

2007-11-22T20:55:00.000+08:00

Poor Digestion

2007-11-18T22:23:00.001+08:00

偷吃了雪櫃內的金菇
最後卻消化不良
還洋洋得意的玩弄著

ate lots of enoki mushrooms stolen from refrigerator
turn out to be indigestion
however, it play with the enoki mushrooms there so exaltedly

Draft

2007-11-17T20:19:00.000+08:00

Face

2007-11-17T20:17:00.000+08:00

白雪上的蔥蔥鬱鬱 Luxuriant on the snow

2007-11-15T16:59:00.000+08:00

手作的感覺是不一樣
縱使手繪會用多了一點時間
出來的東西會較實在

the feeling of hand making is specially good
although hand drawing consume more time
the outcome is so real

Received an invitation to the MegaBoxing Day

2007-11-14T21:40:00.000+08:00

Dear Bulooji,

I am Coofy Wong from POPM design and marketing consultancy. I would like to
take this opportunity to invite you to join a charity design exhibition. We
are now assisting MegaBox to organize this exhibition.

The exhibition is organized by MegaBox and it is named as MegaBoxing Day.
100 artists, from HK or overesas, will be invited to design a Xmas box.
Illustration, painting, computer graphic are welcomed. The box will be
paired up with a gift and an public exhibition will be held during Nov 19 -
Dec 26 in MegaBox, the new shopping mall in Kowloon Bay. The gift will also
be used for charity sales. Money will be donated to charity organization.

Here attached is the invitation letter and event details for your reference.
We wish you can revert if you can join soon, and we will follow up all
details with you closely.

Thanks very much. Please kindly contact me for any problem.

Coofy Wong

蔥蔥鬱鬱 Luxuriant

2007-11-10T03:51:00.000+08:00

陽光下
黑色的影子
交疊著
投射在草地上

鬱鎖在牢子裡
野草野花仍然盛放叢生
縱使雜亂無章
也是一種自然美

the dark shadow
under the sunlight
stacking up
reflected on the grassland

weeds and wild flowers growth luxuriantly
in spite of the depression lock
a chaotic state
can be kind of natural beauty

Sketch1

2007-10-07T15:56:00.000+08:00

Mold season transform

2007-10-07T03:26:00.002+08:00

從一塊方包開始
觀察著生長和濕度微妙關係
像四季的變化
有不同的風采姿色

from a piece of sandwich bread
observe the refined relationship between growth and humidity
transform into various impressive bearing
as the seasonal change

bulooji, malaafa, tuleebe and me

2007-10-07T01:37:00.000+08:00

White rose

2007-10-07T00:42:00.001+08:00

溜溜...溜到這一角
繞著白玫瑰彈動
是甚麼令Malaafa守在白玫瑰旁？

stroll stroll...stroll until get here
bounce around the white rose
What makes Malaafa string along with it?

Grieve dead flower

2007-10-06T01:27:00.001+08:00

有誰了解
Bulooji多麼想留住花花
他踱來踱去
踱來踱去
不管腿已走得快僵了

who can understand
how Bulooji wants to reserve the life of the flower
he keep walking around
and walking around
disregard how rigid the leg becoming

Moon bathing

2007-10-01T06:04:00.002+08:00

知己
無話仍通曉彼此心意
共舞過春風夏雨
這清秋夜
月光光亮星閃閃爍
就停下來
在大自然懷裡
交換體溫與心跳

friends
understand each other's mind even with no words
danced together in spring wind and summer rain
at this clear autumn night
under the bright moon and shining stars
let's stop
let's body warm and heart beat interflow
within the embrace of nature

Falling star

2007-09-27T16:28:00.000+08:00

Handmade lantern

2007-09-25T23:09:00.001+08:00

小時候
總會說錯話
卻很有趣

中秋節
食燈籠
玩月餅

in childhood
always confusing this with that and say things wrong
how funny

Mid Autumn Festival
eat lantern
play mooncake

Full-up

2007-09-23T17:23:00.001+08:00

Apple

2007-09-20T13:08:00.003+08:00

一左一右
一起一伏
搖擺動的韻律
像水波海浪
是快活的樂章
我的寫意生活

left and right
up and down
the swinging rhythm
like the moving wave
what a jolly melody
my blissful life

Sleeping

2007-09-20T13:07:00.002+08:00

片片床褥
綿綿暖

lying piece by piece
limply and warm

How weird

2007-09-20T01:30:00.001+08:00

哪裡有三隻怪寵物
都跟一些怪生物為伴
都很少叫
都愛動來動去
扭pat pat的扭pat pat
吐提子的吐提子
拖著鼻涕跳的跳
不難搞
不會吵
但會舞動到誰暈眩

three weird pats live in somewhere
all associate with weird living things
all seldom call
all love moving everywhere
shaking hip one keep shaking hip
spitting grapes one keep spitting grapes
jumping with running nose one keep jumping
not hard to rear
not noisy
but always move until someone feel dizzy

Water-skiing

2007-09-18T23:57:00.001+08:00

不懂得跳
卻可以浮在水上
乘著海浪浪蕩

cannot jump

but float well on water
riding wave from here to there

Walking

2007-09-18T11:48:00.002+08:00

有一雙優美誘人的腿
喜歡步行

gifted with the delicate glamour leg
enjoy walking

Tuleebe

2007-09-18T11:38:00.001+08:00

Tuleebe
Is God fair to make the world balance? I think so. Tuleebe is a turtle with strong legs. It can walk fast and jumps like a rabbit. But it can't control the severe running nose.

Malaafa

2007-09-18T11:33:00.002+08:00

Malaafa

This is Malaafa. Obviously, it's a cat but not marshmallow. Even though it cannot run or jump, It's the most meddlesome and sly cat in the universe. Grapes are its favourite fruit, also weapon. Beware when it stares at you.

心裡的念頭會由眼神裡滲透出來
而眼裡面是鏡子
看著妳的同時
也能夠看著自己

notions in heart effuse from the eye
in the eye there are mirrors
when i stare at you
i can see me as well

Bulooji

2007-09-18T11:25:00.001+08:00

Bulooji
One day, the mood of create something comes to me, strong desire to have an animal like character. Then I draw until I got this, long mouth, slim legs, thread eyes and the shaking hip. What a perfect body shape and unique temperament to me. Introduce to you, Bulooji with its beloved flowers.

在這個紙平面上
這刻的我接近完美
生活是悠閒
充滿愛與寧靜

on top of this flat surface
i becoming prefect
life is carefree
full of love and peace